Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاطر العدوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مخاطر العدوى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El riesgo de infección es alto. Perdió la mayoría de sus fluidos vitales.
    مخاطر الإصابة بأي عدوى عالية لقد فقدت معظم سوائل جسمها الحيويّة
  • Los objetivos y metas del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General permiten concentrar los esfuerzos nacionales orientados a prevenir las infecciones con el VIH entre los jóvenes, al posibilitar que adopten actitudes y comportamientos que reduzcan los riesgos de infección y al asegurar que los entornos en que viven, incluidos los valores y normas sociales, apoyen y no socaven la capacidad de los jóvenes para protegerse a sí mismos contra el VIH.
    توفر الأهداف والغايات التي وضعت في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة محور تركيز للجهود الوطنية الرامية إلى الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب عن طريق تمكينهم من الأخذ بالاتجاهات والسلوكيات التي تحد من مخاطر العدوى، وكفالة أن يتوافر في البيئات التي يقيمون فيها، بما في ذلك القيم والمعايير الاجتماعية السائدة، ما يدعم قدرتهم على حماية أنفسهم من فيروس نقص المناعة البشرية، وكفالة ألاّ تضر بيئاتهم بهذه القدرة.
  • La responsabilidad asumida por el UNICEF en la protección del niño se refleja también en otras esferas prioritarias del actual plan estratégico de mediano plazo, como la esfera 1 (detectar los casos de abuso y violencia cometidos contra niños, informar de ellos y remitirlos a las autoridades, y prevenir las lesiones), la esfera 2 (hacer frente a la violencia en las escuelas, utilizar la educación como una estrategia contra el matrimonio precoz y para la eliminación del trabajo de menores), la esfera 3 (reducir los riesgos de infección por el VIH relacionados con la violencia por razón de género y la explotación de niños afectados por el VIH/SIDA) y la esfera 5 (formular políticas que tengan como objetivo a los niños marginados y reduzcan el riesgo de que estos sean explotados).
    وتنعكس كذلك مسؤوليات اليونيسيف عن حماية الطفل في مجالات التركيز الأخرى لهذه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بما فيها المجال 1 (الكشف عن حالات سوء المعاملة والعنف التي يتعرض لها الأطفال والإبلاغ عنها وإحالتها إلى الجهات المختصة ومنع الإصابات)؛ والمجال 2 (التصدي للعنف في المدارس، واستخدام التعليم كاستراتيجية لمكافحة ظاهرة زواج الأطفال وللقضاء على عمل الأطفال)؛ والمجال 3 (الحد من مخاطر العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية المتصلة بالعنف الجنساني واستغلال الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ والمجال 5 (سياسات الوصول إلى الأطفال المهمشين والحد من مخاطر استغلالهم).